SOME and ANY

Any se usa en frases -interrogativas--negativas -ningun,ninguna,ningunas,ningunos,Some y any significan: -alguno.alguna.algunos,algunas, Some se usa para frases afirmativas. -alguno.alguna.algunos,algunas

some	Para frases Afirmativas
any	Para frases Interrogativas y Negativas

Para el plural

There are some pencils	Hay algunos lápices
Are there any pencils?	¿Hay algunos lápices?
There aren't any pencils	No hay ningunos lápices

Para los incontables singulares

Have you got any milk?	¿Tienes leche ?
Have you got any water?	¿Tienes agua?
You haven't got any sugar	Tu no tienes azúcar

Como se ve, a veces en español no es necesario traducirlos, aunque su uso sea más frecuente en inglés

Contables e incontables Se consideran contables los nombres que pueden ir acompañados de artículo indeterminado y que se pueden pasar a plural. A pencil Un lápiz Two pencils Dos lápices Los incontables son los que no se les puede poner el artículo y no se les puede pasar a plural. Ej. Los nombres de sustancias o materia: bread pan butter mantequilla coffee café cheese queso honey miel rice arroz meat carne sugar azúcar Milk leche salt sal soap jabón water agua wood madera

También se usan some y any para traducir los artículos indeterminados en plural: Unos, unas.

A house	Una casa	Some houses	Unas casas
A pencil	Un lápiz	Some pencils	Unos lápices
A woman	Una mujer	Some women	Unas mujeres
A car	Un coche	Some cars	Unos coches

Some se usa en la forma interrogativa cuando queremos hacer una invitación. Y sabemos que la respuesta será casi seguro afirmativa.

Do you want some coffee?	¿Quieres un café?
Do you want some biscuits?	¿Quieres unas galletas?
Would you like some sweets?	¿Te gustarían unos caramelos?